Collided RoRo and Containership

After five days of being entangled in the Mediterranean, the Tunisian Ro-Ro ship Ulysses has been separated from the hull of Cyprus-flagged containership CLS Virginia, the Maritime Prefecture of the Channel and the Mediterranean informed.
The two ships have been fixed together since Ulysses rammed into the anchored boxship, some 28 kilometres north-west of Cape Corsica on Sunday, October 7.
Several navy and antipollution ships have been dispatched to the scene to contain potential further pollution of the environment. An anti-pollution dam has been deployed along the boxship to curb the bunker spill from spreading.
Both ships remain within the zone until their conditions are assessed, and a salvage plan is determined.
 
CLS Virginia’s hull sustained a major blow in the collision resulting in a significant rupture on its starboard side. The containership’s bunker tanks were punctured causing a fuel spill.
Ulysses, on the other hand, was not significantly damaged as a result of the collision.

經過地中海五天船體碰撞連結之後,突尼斯的滾裝船Ulysses已經與塞浦路斯國旗的集裝箱船CLS Virginia,來自海峽地區和地中海通知。
自從Ulysses 於10月7日星期日在科西嘉島西北約28公里處撞向錨泊的船隻後,這兩艘船已被固定在一起  。
已經派遣了幾艘海軍和防污船,以遏制潛在的進一步污染環境。沿著船隻部署了一個防污水壩,以防止沙坑漏油蔓延。
在評估其狀況之前,兩艘船都留在該區域內,並確定救助計劃。
 
CLS Virginia的船體在碰撞中受到重大打擊,導致右舷嚴重破裂。集裝箱船的燃油艙被刺破導致燃油洩漏。
另一方面,Ulysses並沒有因碰撞而受到嚴重損壞。
與此同時,石油回收行動在法國海軍的監督下繼續進行。根據最新的更新,朝向科西嘉島海岸的油帶已經改變方向。



Information source: World Maritime News Staff , Image Courtesy: Yahoo News Singapore